Mientras
viajas tan lejos, niño mío, yo me ausento de mí
para encontrarte. Nuestros ahora son y por cinco años, los
vastos territorios del recuerdo. Formas que son del tiempo, voces
que son del alma. Estás en mí. Estoy en ti. Nos separan
las horas y una larga puesta del sol. Nos acercan los mares y la
música. Partiste. Te has llevado las flores y los cántaros.
Me has dejado los surcos y la fuente. Así tenía que
ser. Flecha que vuela alto y vuela mucho (como el significado de
tu nombre). La vida es una perspectiva, lo se, pero ahora en la
intensidad de esta larga vigilia siento que es sólo un punto
en el mapa donde en este instante estás tú. Y estoy
yo, unidos y separados por el río que de un confín
a otro es el mágico espejo de la vida. Tu rostro está
en los libros que más quiero. El peso de tu mano en mis espaldas.
Tus gestos incrustados en las cosas que ahora tienen un sentido
especial: el reloj, el llavero, el teléfono, la lámpara
de noche. Las huellas invisibles de tus ojos. Tu manera de hablar,
de callar, de estar presente en medio de la ausencia.
¡Oh Virgen de Fujen,
cuida a mi niño!
¡Oh árbol
Bo, ampáralo bajo tus ramas y tu sombra!
¡Oh Luna detenida
sobre el aeropuerto de Taoyuan, alumbra todas las noches su sendero!
¡Oh Fortaleza de
Taushun, guárdalo como guardo yo su mirada hasta que vuelva!
¡Oh Templo de Laughan,
acógelo en los atardeceres y el silencio!
¡Oh Arco de Quemoy
bajo la lluvia, bajo el sol, bajo las misteriosas formas de la nube,
celebra su deseo de alcanzar el umbral que debemos cruzar para ser
hombres!
¡Oh Río del
Amor, dile con tu torrente que lo amo!
¡Oh cielo del verano,
cúbrelo con tu luz mientras se duerme, tú, que atesoras
la clave con la que se comunicaban los guerreros que acabaron con
la dinastía Yuan!
¡Oh poeta que desciendes
del monte Tong y penetras en el hondo valle del otoño, cántale
las canciones que le gustan!
¡Oh bambú,
Oh junco, Oh crisantemo, florezcan para él aunque nadie los
vea. Yo los veré desde este hermoso páramo del mundo!
¡Oh Dragón
amarillo, sea con él tu fuerza para siempre!
